msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Estatik\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-01-10 14:23+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-05-17 09:00+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Russian (Russia)\n"
"Language: ru-RU\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Loco-Source-Locale: ru_RU\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Generator: Loco - https://localise.biz/\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n;_x\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Loco-Parser: loco_parse_po\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: estatik"

#: admin/options_page.php:45
msgid "The settings are saved"
msgstr "Настройки сохранены"

#: admin/options_page.php:64
msgid "Submit"
msgstr "Сохранить"

#: admin/options_page.php:70
msgid "General settings"
msgstr "Общие настройки"

#: admin/options_page.php:74
msgid "Display settings"
msgstr "Настройки фронта"

#: admin/options_page.php:77
msgid "Color settings"
msgstr "Настройки цвета"

#: admin/options_page.php:85
msgid "Currency"
msgstr "Валюта"

#: admin/options_page.php:96
msgid "Number format"
msgstr "Формат числа"

#: admin/options_page.php:109
msgid "Amortization period"
msgstr "Период погашения"

#: admin/options_page.php:116
msgid "Annually"
msgstr "Ежегодно"

#: admin/options_page.php:121
msgid "Monthly"
msgstr "Ежемесячно"

#: admin/options_page.php:129
msgid "Select popup"
msgstr "Выбрать тип изображения результатов"

#: admin/options_page.php:136
msgid "Text"
msgstr "Текст с картинкой"

#: admin/options_page.php:141
msgid "Text with graph"
msgstr "Текст с диаграммой"

#: admin/options_page.php:154
msgid "Default purchase price"
msgstr "Сумма кредита"

#: admin/options_page.php:168
msgid "Maximum purchase price"
msgstr "Макс. цена"

#: admin/options_page.php:181 front/es_calc_widget.php:42 
#: front/es_calc_widget.php:55 front/es_calc_widget.php:85 
#: front/es_calc_widget.php:115 front/es_calc_widget.php:146 
#: front/es_calc_widget.php:178 front/es_calc_widget.php:208
msgid "Down payment"
msgstr "Первоначальный взнос"

#: admin/options_page.php:184 admin/options_page.php:234 
#: admin/options_page.php:260 admin/options_page.php:302
msgid "No"
msgstr "Нет"

#: admin/options_page.php:189 admin/options_page.php:239 
#: admin/options_page.php:265 admin/options_page.php:307
msgid "Yes"
msgstr "Да"

#: admin/options_page.php:196
msgid "Default down payment"
msgstr "Первый взнос по умолчанию"

#: admin/options_page.php:208
msgid "Default term(years)"
msgstr "Кол-во лет"

#: admin/options_page.php:219
msgid "Maximum term(years)"
msgstr "Макс.срок (годы)"

#: admin/options_page.php:231
msgid "Interest rate"
msgstr "Процентная ставка"

#: admin/options_page.php:245
msgid "Default interest rate"
msgstr "Процентная ставка по умолчанию"

#: admin/options_page.php:257 front/es_calc_widget.php:133
msgid "Property tax"
msgstr "Налог"

#: admin/options_page.php:273
msgid "Default property tax"
msgstr "Налог по умолчанию"

#: admin/options_page.php:286
msgid "Maximum property tax"
msgstr "Макс. налог по умолчанию"

msgid "Maximum PMI"
msgstr "Макс. частное ипотечное страхование"

#: admin/options_page.php:299 front/es_calc_popup_graph.php:26 
#: front/es_calc_popup_text.php:18 front/es_calc_widget.php:165
msgid "Home insurance"
msgstr "Страховка"

#: admin/options_page.php:315
msgid "Default home insurance"
msgstr "Страховка по умолчанию"

#: admin/options_page.php:329
msgid "Maximum home insurance"
msgstr "Макс. сумма страховки"

#: admin/options_page.php:342
msgid "Default PMI"
msgstr "Частное ипотечное страхование"

#: admin/options_page.php:357
msgid "Change color"
msgstr "Изменить цвет"

#: estatik-calculator.php:101
msgid "Estatik Mortgage Calculator Options"
msgstr "Настройки Ипотечного Калькулятора Estatik"

#: estatik-calculator.php:103
#, php-format
msgid ""
"Please set up Calculator settings according to your needs. If you have any "
"questions, need support or would like to customise the plugin, <a href='%s'>"
"contact us</a>"
msgstr ""
"Здесь вы можете настроить калькулятор согласно своим требованиям. Если у вас "
"возникнут вопросы, <a href='%s'>пишите нам</a>"

#: estatik-calculator.php:107
msgid "Estatik Mortgage Calculator"
msgstr "Estatik Ипотечный Калькулятор"

#: front/es_calc_popup_graph.php:2 front/es_calc_popup_text.php:2
msgid "Close"
msgstr "Закрыть"

#: front/es_calc_popup_graph.php:4 front/es_calc_popup_text.php:4
msgid "Your total monthly payment"
msgstr "Ежемесячные выплаты"

#: front/es_calc_popup_graph.php:17 front/es_calc_popup_text.php:9
msgid "Home price"
msgstr "Цена жилья"

#: front/es_calc_popup_graph.php:36 front/es_calc_popup_text.php:28
msgid "Property taxes"
msgstr "Налоги"

#: front/es_calc_popup_graph.php:45 front/es_calc_popup_text.php:37
msgid "Interest"
msgstr "Ставка"

#: front/es_calc_popup_graph.php:53 front/es_calc_popup_text.php:45 
#: front/es_calc_widget.php:196
msgid "PMI"
msgstr "Частное ипотечное страхование"

#: front/es_calc_widget.php:14 front/es_calc_widget.php:27
msgid "Purchase price"
msgstr "Цена покупки"

#: front/es_calc_widget.php:36 front/es_calc_widget.php:68 
#: front/es_calc_widget.php:97 front/es_calc_widget.php:127 
#: front/es_calc_widget.php:158 front/es_calc_widget.php:190 
#: front/es_calc_widget.php:219
msgid "Enter a value"
msgstr "Введите значение"

#: front/es_calc_widget.php:74
msgid "Term in years"
msgstr "Срок в годах"

#: front/es_calc_widget.php:87
msgid "years"
msgstr "лет"

#: front/es_calc_widget.php:103
msgid "Interest rate (per year)"
msgstr "% ставка (в год)"

#: front/es_calc_widget.php:148 front/es_calc_widget.php:180
msgid "per year"
msgstr "в год"

#: front/es_calc_widget.php:224
msgid "Calculate price"
msgstr "Рассчитать"

msgid ""
"PMI is Private Mortgage Insurance which is usually required to pay if your "
"Down payment less than 20%."
msgstr ""
"Частное ипотечное страхование обычное требуется оплатить если ваш первый "
"взнос меньше 20%."

msgid "Most lenders require home insurance. Enter its price here."
msgstr "Большинство кредиторов требуют страховку."

msgid "Enter your property tax here if you know it."
msgstr "Введите сюда свой налог, если таковой имеется."

msgid ""
"The percentage of interest that you will pay on your mortgage for a specific "
"term."
msgstr "Процент, который вы должны выплатить за определенный период."

msgid "Number of years you have to pay."
msgstr "Кол-во лет, в течение которых вам нужно будет выплатить кредит."

msgid "Down payment is cash that you pay upfront for your home."
msgstr "Первоначальный взнос за недвижимость."

msgid "Please enter here the amount you expect to pay for a home."
msgstr "Внесите сюда стоимость недвижимости."

msgid "Calculate"
msgstr "Рассчитать"

msgid "per month"
msgstr "в месяц"

msgid "Principal & Interest"
msgstr "Основная часть платежа"
